Ласкаво просимо до міста Дормаген. Тут ви знайдете відповіді на найчастіші запитання.

Ось більше інформації про ваші перші кроки → Дорожня картка для осіб, котрі прибули з України

Інформацію надає Міністерство внутрішніх справ Німеччини → Довідковий портал для біженців

важлива інформація для жінок → листівки

Так! Біженці з України мають звертатися  до Welcome Center в місті Дормаген. Адреса: Kieler Strasse 15-19, 41540 Dormagen (навпроти будівлі пожежної частини Dormagen).

Ми створили довідник, який пояснює найважливіші питання: Путівник для людей, які прибули з України.

Громадяни України, які мають діючу шенгенську візу або мають біометричний паспорт, можуть перебувати в Німеччині до 90 днів без візи. По завершенню цього терміну  можливо продовження на ще 90 днів. Зверніть увагу: громадяни України не мають права працювати в Німеччині з цим дозволом на проживання.

Перш ніж закінчиться термін дії шенгенської візи або безвізового короткого перебування протягом 90 днів, будь ласка, зареєструйтеся в офісі реєстрації резидентів за місцем вашого проживання або там, де ви перебуваєте, а потім зверніться до імміграційних органів.

Українці, які потребують допомоги, можуть спочатку подати заявку на  тимчасову допомогу для перехідного періоду (Überbrückungshilfe) згідно § 23, абзац 3 ЗСЗ (§23, Absatz 3 SGB), якщо у зв’язку із виключенням виплат не відбуваються інші пріоритетні виплати згідно закону SGB II або SGB III. 

Ці послуги включають:

Допомога з харчуванням, засобами гігієни та послугами охорони здоров’я. 

Покриття потреб у житлі та опаленні у розумних межах, включно з потребами згідно з §35 абзацу 4 та §30 абзацу 7 (§35 Absatz 4 und § 30 Absatz 7).

Медичне та стоматологічне лікування, необхідне для лікування гострих захворювань і болю, включаючи постачання ліків та перев’язувальних матеріалів, а також інші послуги, необхідні для одужання, покращення або полегшення захворювань або наслідків хвороб.

Під час вагітності та пологів:

Лікування та догляд, акушерська допомога.

Постачання медикаментів, перев'язувальних матеріалів та лікувальних засобів та

надання допомоги в стаціонарних умовах.

Громадяни України, які потребують лікування, мають отримати медичний сертифікат (Krankenschein) в управлінні соціальної допомоги міста Дормаген. З цією медичною довідкою витрати на лікування покриваються.

Так. Безкоштовний тест на COVID не прив’язаний до німецького громадянства. Це означає, що кожен, хто тут проживає та/або працює, може пройти безкоштовний тест на коронавірус.

Вивчення німецької мови є ключовою навичкою, на тривалий час. Пріоритетні мовні курси проводяться в Дормагені Центром освіти для дорослих (VHS), який є визнаним і сертифікованим установою Федерального відомства у справах міграції та біженців.
Курси проводяться в різних місцях у  міському районі Дормагена  і зазвичай тривають чотири дні на тиждень, приблизно по чотири-п’ять годин (вранці або вдень) і складаються з кількох модулів, залежно від попередньої освіти та мовних навичок учасників. Як правило, витрати на мовні курси покриваються, в деяких випадках в майбутньому Буде потрібна грошова доплата . 

Якщо ви бажаєте взяти участь у мовному курсі або якщо ви були зобов’язані це зробити, будь ласка, зв’яжіться з відповідальними колегами в Центрі освіти дорослих, щоб домовитися про першу зустріч і зареєструватися. У подальшому буде проведено мовний іспит, а потім вас буде призначено на курс.

Ваші контакти в центрі освіти для дорослих: пані Вівіан Серт (телефон: 02133 257 343, електронна адреса: vivian.sert[@]stadt-dormagen.de) і пані Айлін Елмас (телефон: 02133 257 390, aylin.elmas[@]stadt-dormagen .de) .
Чекаємо на ваш дзвінок або лист!