Nach einer längeren Corona-bedingten Pause lädt Bürgermeister Erik Lierenfeld die Bürgerinnen und Bürger aus Hackenbroich für Dienstag, 11. Oktober, herzlich zum Bürgerdialog in das Bürgerhaus Hackenbroich ein. Ab 19 Uhr informiert die Stadt Dormagen dabei über aktuelle Themen, die den Stadtteil bewegen. Neben dem geplanten Neubau des REWE an der Salm-Reifferscheidt-Allee geht es unter anderem um die Erweiterung des Sportzentrums sowie die Kita-Situation.
„Der persönliche Austausch mit den Bürgerinnen und Bürgern ist in der Corona-Zeit leider etwas zu kurz gekommen. Daher freue ich mich, dass wir jetzt mit dem Auftakt in Hackenbroich die Bürgerdialoge endlich reaktivieren können. Nichts ist wichtiger für einen Bürgermeister als der direkte Kontakt mit der Bürgerin und dem Bürger“, sagt Lierenfeld.
Der Bürgerdialog sei vor allem als offenes Forum gedacht, bei dem die Menschen vor Ort ihrer Verwaltung sagen können, was sie beschäftigt. „Wir wollen miteinander ins Gespräch kommen und stehen für alle Fragen und Anregungen zur Verfügung“, so der Verwaltungschef weiter. Eine Anmeldung ist für die Veranstaltung nicht erforderlich.
Um möglichst fundierte Auskünfte erteilen zu können, bittet die Stadt Dormagen Bürgerinnen und Bürger um vorherige Mitteilung von Fragen und Themen. Telefonisch unter 02133 257 323 oder per Mail an manfred.zingsheim[@]stadt-dormagen.de.
------------
Türkçe
Korona nedeniyle uzun bir aradan sonra Belediye Başkanı Erik Lierenfeld, Hackenbroich vatandaşlarını 11 Ekim Salı günü Bürgerhaus Hackenbroich'te düzenlenecek vatandaş diyaloğuna davet ediyor. Saat 19:00'dan itibaren Dormagen Belediyesi bölgeyi etkileyen güncel konular hakkında bilgi verecektir. Salm-Reifferscheidt-Allee'de inşa edilmesi planlanan yeni REWE süpermarketinin yanı sıra spor merkezinin genişletilmesi ve kreşin durumu da ele alınacak konular arasında yer alıyor.
"Vatandaşlarla kişisel alışveriş ne yazık ki Corona döneminde biraz ihmal edildi. Bu nedenle Hackenbroich'teki açılışla birlikte nihayet vatandaş diyaloglarını yeniden başlatabildiğimiz için mutluyum. Bir belediye başkanı için vatandaşlarla doğrudan temas kurmaktan daha önemli bir şey yoktur" diyor Lierenfeld.
Vatandaş diyaloğu, öncelikle yerel halkın kendilerini ilgilendiren konuları idareye anlatabilecekleri açık bir forum olarak tasarlanmıştır. İdare Başkanı sözlerini şöyle sürdürdü: "Birbirimizle sohbet etmek istiyoruz ve her türlü soru ve öneriye açığız." Etkinlik için kayıt yaptırmak gerekmemektedir.
Mümkün olduğunca sağlam temellere dayanan bilgiler sunabilmek için Dormagen Belediyesi vatandaşlardan sorularını ve konularını önceden iletmelerini ister. Lütfen 02133 257 323 numaralı telefonu arayın veya manfred.zingsheim@stadt-dormagen.de adresine e-posta gönderin.
