Die Webseite der Stadt Dormagen erhält ein umfangreiches Update. Zahlreiche Änderungen sollen die Nutzerfreundlichkeit deutlich verbessern. So ist die Internetseite ab sofort in zehn verschiedenen Sprachen verfügbar. Sämtliche Inhalte können in Echtzeit automatisch übersetzt werden. Neben Deutsch und Englisch werden auch Französisch, Italienisch, Spanisch, Türkisch, Polnisch, Russisch, Ukrainisch und Niederländisch angeboten.
„Wir wollen die Angebote und Informationen der Stadtverwaltung noch mehr Bürgerinnen und Bürger möglichst einfach zugänglich zu machen. Gerade der enorme Zuwachs an ukrainischen Bürgerinnen und Bürgern hat uns noch einmal gezeigt, wie wichtig es ist, Sprachbarrieren abzubauen“, erklärt Erster Beigeordneter und zuständiger Dezernent für den Fachbereich Integration, Fritz Bezold. „Bislang haben wir ausgewählte Inhalte manuell übersetzen lassen. Um Ressourcen und Zeit zu sparen, haben wir uns gemeinsam mit dem Fachbereich IT und Digitalisierung sowie der Pressestelle für eine automatisierte Übersetzungsfunktion entschieden.“
Neben der neuen Übersetzungsmöglichkeit, die auf der Technologie von Conword basiert, wurde die Assistenz-Software „Eye-Able“ integriert. Mithilfe dieses Werkzeugs können die Nutzerinnen und Nutzer die grafische Darstellung der Internetseite an ihre individuellen Bedürfnisse anpassen. Unter anderem besteht die Möglichkeit, Kontraste zu regulieren, die Schriftgröße anzupassen oder Bilder auszublenden.
„Vor allem für Menschen mit einer Sehbehinderung ist ‚Eye-Able‘ eine große Unterstützung. Es ist uns wichtig, dass niemand von Informationen, die wir als Stadtverwaltung zur Verfügung stellen, ausgeschlossen wird. Daher ist die Implementierung dieses nützlichen Tools ein wichtiger Schritt zu mehr Inklusion – auch im Digitalbereich“, betont Fachbereichsleiter IT und Digitalisierung, Jochen Hahnen.
Darüber hinaus gibt es einige optische Anpassungen der Webseite. Da alle Funktionen bereits an anderen Stellen verortet sind, ist die hellblaue Seitenleiste ab sofort nicht mehr verfügbar. Überschriften und Textfelder können nun in verschiedenen Größen dargestellt werden. Pressemitteilungen und Informationen mit kurzer Relevanz werden künftig automatisch gelöscht. Außerdem bestehen hinsichtlich des Layouts der jeweiligen Seiten zusätzliche Gestaltungsmöglichkeiten.
In absehbarer Zeit soll auch die Suchfunktion auf der Webseite überarbeitet und modifiziert werden. So soll künftig die Möglichkeit bestehen, nach Kategorien wie „Dateien“ oder „Pressemitteilungen“ zu filtern, um schneller zum gewünschten Suchergebnis zu gelangen.
